To hit someone, typically female, around the head with a Vietnamese dictionary in each hand. In the UK generally with En->Vi in one hand and Vi->En in the other.
"The barmaid at the pub was slow with my pint...so I gave her a barnes sandwich!"
von E Dickinson 26. Juli 2006